Перевод песни Amon Amarth - Twilight of the thunder god

Twilight of the thunder god

There comes Fenrir’s grim
His jaws are open wide
The serpent rises from the waves

Jormundgandr twists and turns
Mighty in his wrath
The eyes are full of primal hate

Thor Odin’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Vingthor rides to face
The snake with hammer high
At the edge of the world

Bolts of lightning fills the air
As Mjölner does its work
The dreadful serpent roars in pain

Thor Odin’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Mighty Thor grips the snake
Firmly by it’s tongue
Lifts his hammer high to strike
Soon his work is done
Vingthor sends the giant snake
Bleeding to the depth
Twilight of the thunder god
Ragnarök awaits
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god
Twilight of the thunder god

Thor Odin’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Your destiny awaits
Thor Hlôdyn’s son
Protector of mankind
Ride to meet your fate
Ragnarök awaits

Сумерки громовержца

Приходит Фенрир1
Его челюсти широко открыты
Змей поднимается из волн

Ёрмунгард2 крутится и вертится
Сильный во гневе своем
Глаза полны первобытной ненависти

Тор, сын Одина
Защитник человечества
Скачет навстречу судьбе
Судьба ждет тебя!
Тор, сын Одина
Защитник человечества
Скачет навстречу судьбе
Рагнарёк идет!

Вингтор3 скачет, чтобы встретить
Змею с поднятым молотом
На краю мира

Молнии заполняют воздух
Мъёлльнир4 делает свое дело
Бедный змей ревет от боли

Сильный Тор хватает змея
Крепко за язык
Замахивается молотом
И дело сделано!
Вингтор отправляет змею
Истекать кровью в глубь
Сумерки громовержца
Рагнарёк идет
Сумерки громовержца
Сумерки громовержца
Сумерки громовержца

Тор, сын Одина
Защитник человечества
Скачет навстречу судьбе
Судьба ждет тебя!
Тор, сын Одина
Защитник человечества
Скачет навстречу судьбе
Рагнарёк идет!
1) В германо-скандинавской мифологии огромный волк, сын Локи и Ангрбоды. Враг богов Фенрир был младшим из детей Локи.
2) Морской змей из скандинавской мифологии, средний сын Локи и великанши Ангрбоды.
3) 16-е имя Тора
4) Магический молот, который может поднять только Тор

Автор перевода - RA3VMX

Смотрите также: Перевод песни Kiss - Get all you can take

Комментарии