Перевод песни Amon Amarth - Vs the World
Vs the World
One we were scum of the Earth
Now we've cleared our names
In Nifelheim came rebirth
Baptized in Mount Doom's flames
A decade now we've fought this war
Never yielding from our path
Our journeys take us to foreign shores
Where we let our metal blast
We've been battered and left for dead
We've been beaten and we have bled
But we always made it through – Vs the world
This may be our last quest
Before we're put to rest
The end is coming soon – Vs the world
Warriors of the grave took us south
Hell bent on genocide
They made us face the brutal truth
This would be no easy ride
Grotesque creatures of the sky
Met with us on winter fields
Christian god cast aside – Massacre of hallowed eve
We've been battered and left for dead
We've been beaten and we have bled
But we always made it through – Vs the world
This may be our last quest
Before we're put to rest
The end is coming soon – Vs the world
Persian demons brought us south
On merciless campaign
We've raided the western shores
Always going against the grain
All these years we've fought to win
And sometimes almost died
I tell you now we won't give in
Without a vicious fight
We've been battered and left for dead
We've been beaten and we have bled
Versus the world
|
Против Всего Мира
Когда-то мы были отбросами Земли,
Теперь мы обелили свои имена.
В Нифельхейме обрели вторую жизнь,
Крещёные в пламени роковой горы.
Уже десять лет мы бьемся в этой войне,
Никогда не уступая.
Наш поход ведёт нас к иностранным берегам,
Где мы дадим волю своим мечам.
Мы были разбиты и оставлены умирать,
Мы были побеждены и истекали кровью,
Но несмотря ни на что мы всегда были против всего мира.
Быть может, это наше последнее испытание,
А потом нам будет дарован покой.
Конец близок. Против всего мира.
Воины из могил привели нас на юг,
Ад превратился в геноцид.
Они заставили нас увидеть суровую правду:
Это не будет лёгкая поездка.
Гротескные создания небес
Встретили нас на зимних полях.
Христианский бог отвергнут – резня имени святой Евы.
Мы были разбиты и оставлены умирать,
Мы были побеждены и истекали кровью,
Но несмотря ни на что мы всегда были против всего мира.
Быть может, это наше последнее испытание,
А потом нам будет дарован покой.
Конец близок. Против всего мира.
Персидские демоны привели нас на юг
В безжалостную кампанию.
Мы скачем по западным берегам
Всегда против всех.
Все эти годы мы боролись, чтобы победить,
Иногда почти погибали.
И теперь мы не сдадимся,
Если не умрём в бою.
Мы были разбиты и оставлены умирать,
Мы были побеждены и истекали кровью,
Против всего мира.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Amon Amarth - For the Stabwounds in Our Backs
