Перевод текста песни Amon Amarth - Wings of Eagles

Представленный перевод песни Amon Amarth - Wings of Eagles на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wings of Eagles

Driven out of Norway
To Iceland we set sail
My father then went further
To a place where we'd be safe
The barren soil of Greenland
Could not sustain our clan
We needed to go westward
To find a better land

We soar upon the wings of eagles
We fly across the open sea
We leave the rugged shores of Greenland
For a realm, a land, where we can be free

Then on an expedition
After days at sea
We saw on the horizon
A land of woods and fields
I would be the first man
To tread these newfound lands
Here we'd build our new life
Our future was in our own hands

Forty years of hard work
Struggling to survive
Fighting hard to tame the land
To make our people thrive
At first we made some progress
In the end we were too few
Our settlement decreased
And disillusion grew
After all these years of struggle
Of blood, tears, sweat, and pain
We had to leave our newfound land
Our efforts were in vain

We soared upon the wings of eagles
We flew across the open waves
Our hearts yearned for the taste of freedom
To Vinland's shores we did set sail
Sailing west, we found our new land
We tried to build a better life
But we had to go back to old Greenland
After years of hard work and futile strife

Крылья орлов

Изгнанные из Норвегии,
Мы отправились в плаванье в Исландию.
Потом мой отец отправился дальше
К месту, где мы были бы в безопасности.
Бесплодная земля Гренландии
Не могла обеспечить наш клан.
Нам нужно было идти на запад,
Чтобы найти лучшую землю.

Мы парим на крыльях орлов,
Летим через открытое море.
Уезжаем от скалистых берегов Гренландии
В мир, землю, где мы будем свободными.

Затем в походе
После нескольких дней в море
Мы увидели на горизонте
Землю с лесами и полями.
Я буду первым человеком,
Ступившим на новую землю.
Здесь мы устроим нашу новую жизнь,
Наше будущее было в наших руках.

Сорок лет тяжелого труда,
Борьбы за выживание,
Упорной борьбы, дабы приручить эту землю,
Чтобы наш народ разбогател.
Сперва мы многое удавалось,
Под конец нас осталось очень мало,
Наше поселение сократилось,
А разочарование лишь росло.
После всех этих лет тягот,
Крови, слез, пота и боли
Нам пришлось покинуть нашу новую землю,
Все наши усилия были напрасны.

Мы парили на крыльях орлов,
Летели через открытые волны.
Наши сердца тосковали по вкусу свободы,
Мы отправились к берегам Винланда.
Плывя на запад, мы нашли новую землю.
Мы пытались наладить лучшую жизнь,
Но пришлось вернуться в старую Гренландию
После стольких лет нелегкого труда и тщетных усилий.

Автор перевода - Abbath Occulta

Смотрите также: Перевод песни Erasure - I bet you're mad at me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх