Перевод песни Amorphis - And I Hear You Call*

And I Hear You Call*

I must be out of my mind as I hear you call
My name even though I can't see you anywhere.
Surely this feeling is coming from something
Someone gave me yesterday as I searched for you

And I hear you call
I hear you call my name
But when I turn around
There's nothing to be found

I must be dreaming a dream of a lunatic
My fingers taste like some strawberry ice-cream.
I hear you call my name but I don't think it's
The same I heard you whisper in my ear

And I hear you call
I hear you call my name
But when I turn around
There's nothing to be found

I must be out of my mind as I hear you call
My name even though I can't see you anywhere.

* В оригинальном исполнении Kingston Wall

Я слышу, как ты зовёшь меня

Должно быть, я сошёл с ума, поскольку я слышу, как ты зовёшь
Меня по имени, хотя я нигде тебя не вижу.
Это чувство наверняка вызвано чем-то,
Что мне дали вчера, пока я искал тебя.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Но когда я оглядываюсь,
Я ничего не нахожу.

Должно быть, я сейчас вижу сон лунатика,
Мои пальцы на вкус как клубничное мороженое.
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени, но это не похоже
На то, как ты шептала мне на ухо.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Но когда я оглядываюсь,
Я ничего не нахожу.

Должно быть, я сошёл с ума, поскольку я слышу, как ты зовёшь
Меня по имени, хотя я нигде тебя не вижу.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Johnny Mathis - I'll buy you a star

Комментарии