Перевод песни Amorphis - Born from Fire
Текст песни
I have a mind, a good memory
Here’s how my life begins
I wasn’t born from a woman’s thighs
But from fire
I dwell on that dream
I don’t want that to fade
I keep that dream
Until the axe does all that work
I was kept under the table
Raised from their sigh
I was worthless ’til the day
When flames did all the work
I dwell on that dream
I don’t want that to fade
I keep that dream
Until the axe does all that work
On the day I was born
They denied my rights
Even the right to die
On the day I was born
They denied my rights
Even the right to die
Перевод на русский
У меня есть разум и хорошая память,
Так зарождается моя жизнь.
Я был рождён не из лона женщины,
А из огня.
Я размышляю над этой мечтой,
Я не хочу, чтобы она исчезала.
Я буду хранить эту мечту,
Пока топор не сделает свою работу.
Меня держали под столом,
Меня вырастило дыхание пламени.
Я ничего не значил до того дня,
Когда пламя сделало то, что сделало.
Я размышляю над этой мечтой,
Я не хочу, чтобы она исчезала.
Я буду хранить эту мечту,
Пока топор не сделает свою работу.
В день моего рождения
Они лишили меня прав,
И даже права умереть.
В день моего рождения
Они лишили меня прав,
И даже права умереть.
