Come the Spring
Dream weavers above me
The wildfowl arriving
As a crane flies through me
I know that she will come
Leaves sprout from my horns
And sap flows from my eyes
Crackle the gravel and sand
In the pits of me white ribs
Come the spring
I and reborn
The wind lays down beside me
My dream already fades
Oh come the spring
I’ll live again
The blackened ice is melting
Swirling in my eyes
The boulders of giants
Are rolling down my slopes
In the streams of my old veins
I carry sand for the golden reefs
As blood-red buds in the snow
Flowers will rise from the ground
The deer will come a-grazing
And the bear must be awake
Come the spring
I and reborn
The wind lays down beside me
My dream already fades
Oh come the spring
I’ll live again
The blackened ice is melting
Swirling in my eyes
|
Приди, весна!
Сонные птицы-ткачи надо мной,
Прилетают пернатые птицы.
Когда ко мне летит журавль,
Я знаю, она придёт.
Из моего рога распускаются листья,
Сок течёт из моих глаз,
Хрусти гравий и песок
В ямках моих белых рубцов!
Приди, весна,
Я заново рожусь.
Ветра обдувают меня,
Моя мечта потеряна.
О, приди, весна,
Я буду жить снова,
Почерневший тающий лёд,
Оставляет след в моих глазах.
Валуны-гиганты
Скатываются на мой косогор,
В потоках моих ветхих вен
Я несу песок золотых рудных жил.
Как кроваво-красные почки на снегу,
Произрастут цветы из земли.
Олень придёт на пастбище,
И медведь обязательно проснётся!
Приди, весна,
Я заново рожусь.
Ветра обдувают меня,
Моя мечта потеряна.
О, приди, весна,
Я буду жить снова,
Почерневший тающий лёд,
Оставляет след в моих глазах.
Автор перевода - vova85v
|
