Перевод песни Amorphis - Every Time I Die*
Every Time I Die*
The faint blaze of the candle
Of my life slowly dying
Like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside
No shooting stars on my sky
On broken wings, no flying high…
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I'll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die
Out of strength to fight
I cannot take another night
I cannot take it no more.
Lust of light slips through my fingers
Like blood on my arms
Black candle wax has buried me…
[Solo]
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I'll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die
* Кавер-версия песни группы Children of Bodom
|
С каждой смертью
Тускло мерцающая свеча
Моей жизни постепенно гаснет,
Подобно костру под ливнем.
Ни проблеска надежды,
Ни падающих звезд в небесах.
На вывернутых крыльях мне не взлететь высоко.
Очередная ночь, очередная гибель;
Веет смертоносный ледяной ветер,
Я позволю ветру задуть мой огонь,
Ибо с каждой смертью мне всё больней.
Нет сил бороться,
Я не выдержу еще одну ночь,
Я больше не выдержу.
Жажда света ускользает песком сквозь пальцы,
Кровью из моих вен.
Чёрный воск свечи похоронил меня.
[Соло]
Очередная ночь, очередная гибель;
Веет смертоносный ледяной ветер,
Я позволю ветру задуть мой огонь,
Ибо с каждой смертью мне всё больней.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Amorphis - Enemy at the Gates
