Перевод текста песни Amorphis - Grain of Sand

Представленный перевод песни Amorphis - Grain of Sand на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Grain of Sand

The roads around here are straight
Lead over mountains and mounds
Here you will never get lost
For all roads lead to your death

You will turn into (Into dust on the road)
Into a grain of sand (On a bank of a river)
You will turn into (Into a speck on a forest path)
Into a grain of sand

The sweet substance of your blood
With rushing waters will merge
It will settle on the river's bed
Snow upon your grave mound

Only Tuonela's river is winding and crooked
When fed to its rapids, you will be ground
Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks

You will turn into (Into dust on the road)
Into a grain of sand (On a bank of a river)
You will turn into (Into a speck on a forest path)
Into a grain of sand

[Solo]

Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks
Your flesh (Only Tuonela's river), your bones
Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks

Песчинка

Дороги здесь прямые,
Они ведут поверх гор и холмов.
Здесь ты не сможешь потеряться,
Ибо все дороги ведут к твоей смерти.

Ты станешь (пылинкой на дороге)
Песчинкой (на берегу реки)
Ты станешь (соринкой на лесной тропе)
Песчинкой.

Сладкая сущность твоей крови
Сольётся со стремительными водами,
Осядет в русле реки,
Выпадет снегом на твоём могильном холме.

Только река Туонела петляет и извивается,
Скормленный её быстринам, ты будешь растолочен.
Твою плоть оторвут от костей,
Твои кости выплюнут на её берега.

Ты станешь (пылинкой на дороге)
Песчинкой (на берегу реки)
Ты станешь (соринкой на лесной тропе)
Песчинкой.

[Соло]

Твою плоть оторвут от костей,
Твои кости выплюнут на её берега.
Твою плоть (Только река Туонела), твои кости;
Твою плоть оторвут от костей,
Твои кости выплюнут на её берега.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Amorphis - As Mountains Crumble


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх