Волны вздымались и падали,
Разбиваясь о скалы,
Прибивая кусочек дерева.
Прибой вынес его на берег,
Я нашел эту причудливую палочку,
Поднял её, крутил в руках, погрузившись в раздумья.
Белый вороний череп
Сглажен временем и приливом,
Его угловатые очертания
Обтесаны камнями.
[Припев:]
Я сделал обрамление
Из осколков янтаря,
Нацарапал свои метки
(Костяным лезвием)
В центре обрамления
Я поместил вороний череп,
Начертил углём крылья
(Изобразил птицу во прахе)
Птица вспорхнула и полетела,
Изображения смыло в море,
Ворон кричал на ветру,
Паря на крыльях дня
Растворившись в лоне лесов,
Во мгле сумерек.
Этот знак запечатлелся в моей памяти,
Обрамление стоит перед моим взором.
Рисунок, пылающий янтарём,
Сверкающий бронзой.
[Припев: 2x]
Я сделал обрамление
Из осколков янтаря,
Нацарапал свои метки
(Костяным лезвием)
В центре обрамления
Я поместил вороний череп,
Начертил углём крылья
(Изобразил птицу во прахе)
Автор перевода - akkolteus