Перевод песни Amorphis - Leaves Scar

Leaves Scar

Fate changed
Life healed like a wound
How does the kind of life heal
That leaves such a scar?
I cover myself, I uncover myself

Now I know how to do things
No longer will I listen to any talk
Now I know and it's working
Everything hurts inside of me

Out from the frozen lake
She finally grew into her full might
She grew from a tiny thing
On this lake as I drove there to meet her

Now I know how to do things
No longer will I listen to any talk
Now I know and it's working
Everything hurts inside of me

I cover, uncover, I cover myself
I cover, uncover, I cover myself
I cover, uncover, I cover myself
I cover, uncover, I cover myself

Now I know how to do things
No longer will I listen to any talk
Now I know and it's working
Everything hurts inside of me
Now I know how to do things
No longer will I listen to any talk
Now I know and it's working
Everything hurts

Остался шрам

Изменена моя судьба,
Жизнь затянулась, словно рана,
Но как же она сумела возродиться из тени,
Раз остался такой шрам?
Я скрываюсь, я раскрываюсь.

Отныне я знаю, как всё делается,
Отныне я глух к речам,
Отныне я понимаю, и это работает,
Всё моё нутро полнится болью.

Восстав из глубин замёрзшего озера,
Она в итоге достигла пика своего могущества,
Она росла, будучи крошечной в начале,
На этом озере, пока я несся ей навстречу.

Я скрываюсь, раскрываюсь, я скрываюсь,
Я скрываюсь, раскрываюсь, я скрываюсь,
Я скрываюсь, раскрываюсь, я скрываюсь,
Я скрываюсь, раскрываюсь, я скрываюсь.

Отныне я знаю, как всё делается,
Отныне я глух к речам,
Отныне я понимаю, и это работает,
Всё моё нутро полнится болью.
Отныне я знаю, как всё делается,
Отныне я глух к речам,
Отныне я понимаю, и это работает,
Всё внутри полнится болью.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Zolita - Mad

Комментарии