Перевод песни Amorphis - Pyres on the Coast

Pyres on the Coast

They came once and they will come again
Their sails darken the moon
Black flags waving in the night.
They think they'll catch us unawares
The fires were lit in the night
Their ships carried by rushing waves

But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw

The fires were lit in the night
The fires were lit in the night

Their slave-ships the foams spat out
The raiders of the black waves
They moored their ships to our shores

But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw

The fires were lit in the night
Can you see the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming
Behold the pyres on the coast
The fires in the night
From hill to hill the message rings
We know they are coming

Into bears turned our men
Into wolves our brave women
Into birds our children
Into fire our wise elders

[Solo]

But the salmon sang what he heard
The eagle told what he saw

Погребальные костры на побережье

Они уже приходили однажды, и они явятся вновь.
Их паруса чернят Луну,
Черные знамёна развеваются в ночи.
Они намереваются застать нас врасплох,
Но в ночи были зажжены костры;
Их корабли несомы быстрыми волнами.

И лосось напел, что слышал,
И орёл поведал, что видел.

В ночи были зажжены костры,
В ночи были зажжены костры.

Невольничьи суда брызжут пеной,
Охотники на черных волнах
Пришвартовали свои корабли к нашим берегам.

Но лосось напел, что слышал,
И орёл поведал, что видел.

В ночи были зажжены костры,
Вы видите погребальные костры на побережье?
Костры в ночи,
От холма к холму передается весть.
Мы знаем об их приходе.
Узрите погребальные костры на побережье!
Костры в ночи,
От холма к холму передается весть.
Мы знаем об их приходе.

В медведей обратились наши мужчины,
В волчиц – наши храбрые женщины,
В птиц – наши дети,
В огонь – наши мудрые старики.

[Соло]

Но лосось напел, что слышал,
И орёл поведал, что видел.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Amorphis - Honeyflow

Комментарии