Перевод текста песни Amorphis - Separated

Представленный перевод песни Amorphis - Separated на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Separated

From trails of wolves, from paths of bruin
From fen-depths and mountain winds
Raised into the light I was
Separated apart I was

I am of air, I am water
I am of fire and earth I am
The lore of air, the water's wisdom
Fire aware, the memory of earth

Upon my birth I understood
The spirits of matter and their alliance
In spatters of liquid iron
Separated apart I was

Separated I was
Apart I was

In a flash of light, a crash of storm
I was called there, among all the greatest
Where light was curved into an arc
I was made real, constructed of gods

To north, south, east and west
The spirit of air to quarters four
She was my mother,
Heavy with wind, swelled from the sea

Separated I was
Apart I was
Separated I was
Apart I was

From chaos of matter restored I was
Brought to the essence of creation
To red, black and white
To milk iron and steel

The lights of chaos, they have transformed
Into a precise spark, the spark of my mind
The sounds disruptive, into distant singing
I can hear them through waters

Разделённый

С волчьих троп, с троп медвежьих,
С глубоких трясин, с ветреных гор
Меня вознесли к свету,
Я был разделён на части.

Я воздух, я вода,
Я огонь, я земля.
Я знания воздуха, мудрость воды,
Сознание огня, память земли.

С момента рождения я понимал
Духов материи и их взаимосвязь
В брызгах расплавленного железа
Я был разделён на части.

Я был разделён,
Разделён на части.

Во вспышке света, в грозовом раскате
Я был призван к величайшим.
Там, где свет сгибался дугой,
Я был воплощен, собран из божественного.

К северу, югу, востоку и западу
Дух воздуха – во всех четырех сторонах света.
Она была мне матерью,
Беременная ветром, накатывала океанские волны.

Я был разделён,
Разделён на части.
Я был разделён,
Разделён на части.

Я был возрождён из хаоса материи,
Приведён к сущности творения.
К красному, черному и белому,
К молоку, железу и огниву.

Пламёна хаоса преобразились
В чёткую искру моего разума.
Звуки, перебивающие далёкое пенье –
Я слышу их сквозь пелену вод.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Adele - To Be Loved


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх