Перевод песни Amorphis - Stonewoman
Текст песни
You have a woman here
One made of stone
You made her for yourself.
You piled her up
Made a stone face
Stone fingers and eyes
There's no room beside her
For another woman
Alive and breathing one
It makes me sad to see
You have made a woman
Out of rocks and wood
Grasses and tree bark
To lie beside you,
Beside you
There's no room beside her
For another woman
Alive and breathing one
[Solo]
There's no room beside her
For another woman
Alive and breathing one
I made that stone woman
For you to see me and say
I am here
Перевод на русский
У тебя есть женщина,
Сделанная из камня.
Ты сотворил её сам.
Ты сложил её из камней,
Сделал каменное лицо,
Каменные пальцы и глаза.
Рядом с ней нет места
Для другой женщины –
Живой, дышащей.
Печально видеть,
Что ты сделал себе женщину
Из камней и дерева,
Травы и коры,
Дабы возлегала рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Рядом с ней нет места
Для другой женщины –
Живой, дышащей.
[Соло]
Рядом с ней нет места
Для другой женщины –
Живой, дышащей.
Я сотворил эту каменную женщину,
Чтобы ты, увидев меня, сказала:
"Я здесь".
