Перевод песни Amorphis - The Golden Elk

The Golden Elk

Do not doubt her wisdom, don't resist her call
Just follow in her footsteps for she will not wait
She bears her treasure
Carries it before her footsteps
Be ever alert
For she will not wait

[Chorus: 2x]
The keeper of fleeting moment
She's the Golden Elk
The mother of time and tide
(The shaper of destinies)

Do not hesitate then, don't resist her call
Be ever alert for she will not wait
The Queen of Time gives you the direction
Predicts your path
The one that you must follow
The Queen of Time

[Chorus: 2x]
The keeper of fleeting moment
She's the Golden Elk
The mother of time and tide
The shaper of destinies

[Acoustic solo]

If you see her as a ghost in winter's blizzard
Sense her in the shy sunset of spring
Hear her as a rustle in summer's night
See through her autumn wood's disguise

[Chorus: 2x]
The keeper of fleeting moment
She's the Golden Elk
The mother of time and tide
The shaper of destinies

If you thought you heard her voice
If you think you saw her shape
The Queen of Time
If the wind brought you her scent
If you tracked her on your trail
The Queen of Time

Золотой Лось

Не подвергай сомнению её мудрость, не противься её зову,
Лишь ступай по её следам, ибо она не станет ждать.
Она несет свои сокровища,
Она несет их пред собой,
Будь всегда начеку,
Ибо она не станет ждать.

[Припев: 2x]
Хранительница скоротечного мгновенья,
Она – Золотой Лось.
Матерь времени и времён года
(Вершительница судеб)

Не колеблись, не противься её зову,
Будь всегда начеку, ибо она не станет ждать.
Царица Времени направляет тебя,
Предваряет путь,
Которым ты должен следовать –
Царица Времени.

[Припев: 2x]
Хранительница скоротечного мгновенья,
Она – Золотой Лось.
Матерь времени и времён года,
Вершительница судеб.

[Акустическое соло]

Если увидишь её дух в зимнюю метелицу,
Почувствуй её в робком весеннем закате,
Услышь её в шелесте летней ночи,
Увидь её сквозь маскировку осеннего леса.

Если ты будто услышал её голос,
Если ты будто увидел её образ –
Царицы Времени…
Если ветер донёс до тебя её аромат,
Если ты шёл за ней по тропе –
За Царицей Времени…

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Madison Beer - The beginning

Комментарии