Перевод песни Amorphis - Too Much to See

Too Much to See

I remember you when I'm out there
I remember that I need to live again
Every time I see others, I get lost

It's tearing the dearest heart
It takes to extremes
For too long I got the stone
I don't move along

Got to (got to) close my eyes
'Cause there's too much too see
And I'll take the diamond to where I belong
And stillness intrudes my dreams

I can see the sign in your suicide note
The twisted rumour that's never been told
Every time I'm in the need, I get lost

It's tearing the dearest heart
It takes to extremes
For too long I got the stone
I don't move along

[2x:]
Got to (got to) close my eyes
'Cause there's too much too see
And I'll take the diamond to where I belong
And stillness intrudes my dreams

Предстоит увидеть очень многое

Я вспоминаю тебя, когда оказываюсь на улице,
Я напоминаю себе, что должен продолжать жить.
Каждый раз, видя других людей, я теряюсь.

Это разбивает сердца близких,
Это доводит до крайностей,
Так долго на мне камнем висел груз,
Я не двигаюсь вперёд.

Нужно (нужно) закрыть глаза,
Поскольку мне предстоит увидеть очень многое.
И я отнесу этот алмаз в родную обитель,
И в моих снах воцарится безмятежность.

Я заметил некий знак в твоей предсмертной записке,
Извращенные слухи обходили молчанием,
Каждый раз, нуждаясь в помощи, я теряюсь..

[2x:]
Нужно (нужно) закрыть глаза,
Поскольку мне предстоит увидеть очень многое.
И я отнесу этот алмаз в родную обитель,
И в моих снах воцарится безмятежность.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Amorphis - Separated

Комментарии