Перевод песни Amorphis - We Accursed
Текст песни
Sat on our throne on the top of the mountain
In the nightside of the world
Under a crown of stone we the doomed
To our boulders we are chained
We accursed, turned to stone
We accursed, shackled to our thrones
We accursed, bound to each other
Shackled by hatred, shackled to our thrones
Turned to stone, we the enchanted
We lost, we lost our lives
Cast in the mould of death, forfeit what was dear to us
Gave away our hearts and sealed our fate, our fate
[Solo]
We accursed
We accursed
Forfeit, what was dear to us
Gave away our hearts and sealed our fate
We accursed, turned to stone
We accursed, shackled to our thrones
We accursed, bound to each other
Shackled by hatred, shackled to our thrones
Shackled to our thrones
Перевод на русский
Мы восседаем на своём троне на вершине горы
На ночной стороне мира.
Мы обречены носить каменную корону,
Мы прикованы к своим валунам.
Мы прокляты, обращены в камень,
Мы прокляты, прикованы к своему трону.
Мы прокляты, повязаны друг с другом,
Мы прикованы ненавистью, прикованы к своему трону.
Обращены в камень, заколдованы,
Мы больше не живые,
Вытесаны в посмертном обличье, лишены всего, чем дорожили,
Мы пожертвовали сердцами, решив свою судьбу.
[Соло]
Мы прокляты,
Мы прокляты!
Лишены всего, чем дорожили,
Мы пожертвовали сердцами, решив свою судьбу.
Мы прокляты, обращены в камень,
Мы прокляты, прикованы к своему трону.
Мы прокляты, повязаны друг с другом,
Мы прикованы ненавистью, прикованы к своему трону,
Прикованы к своему трону.
