Перевод песни Amy Lee - Little bird
Текст песни
Little bird, little bird I hear you singing
Little bird, little bird what is you name?
Whippoorwill, whippoorwill I hear you singing
Whippoorwill, whippoorwill i know you name
Bathed in moonlight speckled and brown
I’ll be your friend when you come around
Little bird, little bird I hear you singing
Little bird, little bird what is you name?
Mourning dove, mourning dove I hear you singing
Mourning dove, mourning dove i know you name
Soft and gentle looking my way
I’ll be your friend stop by any day
Little bird, little bird I hear you singing
Little bird, little bird what is you name?
Cardinal, cardinal I hear you singing
Cardinal, cardinal i know you name
Red and lovely out in the snow
I’ll be your friend tap my window
Little bird, little bird I hear you singing
Little bird, little bird i know you name
Little bird, little bird where are you going?
Little bird, little bird don’t fly away
Перевод на русский
Маленькая птичка, маленькая птичка, слышу я, как ты поешь.
Маленькая птичка, маленькая птичка, как тебя зовут?
Козодой-американка1, козодой-американка, слышу я, как ты поешь.
Козодой-американка, козодой-американка, знаю, как тебя зовут.
Лунным светом ты умыта, в крапинку и бурая.
Твоим другом буду я, как заглянешь ты ко мне.
Маленькая птичка, маленькая птичка, слышу я, как ты поешь
Маленькая птичка, маленькая птичка, как тебя зовут?
Плачущая горлица, плачущая горлица, слышу я, как ты поешь
Плачущая горлица, плачущая горлица, знаю, как тебя зовут.
Мягко, нежно смотришь ты на мою дорогу.
Твоим другом буду я, в день, когда ко мне заглянешь.
Маленькая птичка, маленькая птичка, слышу я, как ты поешь
Маленькая птичка, маленькая птичка, как тебя зовут?
Кардинал2, кардинал, слышу я, как ты поешь.
Кардинал, кардинал, знаю, как тебя зовут.
Ты красива, цветом алым выделяясь на снегу.
Твоим другом буду я, как в окно ты постучишь.
Маленькая птичка, маленькая птичка, слышу, как ты поешь.
Маленькая птичка, маленькая птичка, знаю, как тебя зовут.
Маленькая птичка, маленькая птичка, так куда же ты идешь?
Маленькая птичка, маленькая птичка, ты не улетай.
1) Whippoorwill: восточноамериканский козодой Caprimulgus vociferus (лат.); небольшая (длиной около 25 см) лесная птица с длинными крыльями и длинным хвостом. Распространена в восточных штатах США и на юге Канады.
2) Cardinal: кардинал (птица из семейства дубоносов).