Перевод песни Amy MacDonald - Give It All Up

Give It All Up

I believe in everything I see
I believe you do the best for me
It's not a lot, it's all I've got

I believe that the day will come
When you'll see that you're the only one
And the rain will fall from the sky
Guess it's goodbye

Is there anyone you can call
Have you got nobody left at all
Your back's against the wall
Is there no place else you'd rather be
Did you give it all up just for me
I'm sorry if you got me wrong
I'll forgive you
In a song

I wish that I could soar in the sky
I wish that I could fly fly fly
Say goodbye to my mother and bye to my dad
You're all I had

Is there anyone you can call
Have you got nobody left at all
Your back's against the wall
Is there no place else you'd rather be
Did you give it all up just for me

Is there no place else you'd rather be
Did you give it all up just for me

Бросить все

Я верю во все, что я вижу
Я верю, что ты стараешься изо всех сил ради меня,
Это немного, но это все что у меня есть

Я верю, что наступит день
Когда ты поймешь, что ты единственный
И дождь польется с небес
Думаю, это к расставанию

Есть ли хоть кто-нибудь, к кому ты можешь обратиться?
Неужели у тебя никого не осталось?
Ты загнан в угол,
Если ли хоть какое-нибудь место, где тебе было бы лучше?
Неужели ты бросил все ради меня?
Прости, если ты меня неправильно понял
Я прощу тебя
В песне

Жаль, что я не могу парить в небесах
Жаль, что я не могу летать, летать, летать…
Сказать “прощай” моей маме и “пока” моему папе
Ты – все что у меня было

Есть ли хоть кто-нибудь, к кому ты можешь обратиться?
Неужели у тебя никого не осталось?
Ты загнан в угол,
Если ли хоть какое-нибудь место, где тебе было бы лучше?
Неужели ты бросил все ради меня?

Если ли хоть какое-нибудь место, где тебе было бы лучше?
Неужели ты бросил все ради меня?

Автор перевода - VLAxD из Кинешмы

Смотрите также: Перевод песни Amorphis - Silent Waters

Комментарии