Перевод текста песни Amy Macdonald - Left that body long ago

Представленный перевод песни Amy Macdonald - Left that body long ago на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Left that body long ago

Oh my dance is getting slower now,

Cause my years they’re getting older now.

And my eyes, they won’t cry.

My tears have all run dry.

And my memory doesn’t get me very far,

I can’t remember my name or exactly who you are.

And I don’t know why, no I don’t know why.

Will you please believe

I’m not the person you see,

I left that body long ago.

I left it way back there.

Will you please believe,

Given all that you see,

I left that body long ago

But somehow nobody knows.

So goodbye,

You were my world and my life.

And I don’t know why

You’ve lost your mother, lost your wife.

But there’s more,

Something more than meets the eye.

This is not the end,

This is only goodbye.

Will you please believe

I’m not the person you see,

I left that body long ago.

I left it way back there.

Now I’m free, I’m as happy as can be.

I just wanted you to know

That I left that body long ago.

So long ago.

Я другая теперь

Мой танец замедляется,

С каждым годом я становлюсь старше.

Мои глаза — они не плачут.

Мои слёзы высыхают.

Моя память немного подводит меня,

Я не могу вспомнить своё имя или кем ты являешься.

Я не знаю почему, нет, не знаю.

Пожалуйста, поверь.

Я не та, что была раньше

Теперь я другая

Остальное в прошлом.

Пожалуйста, поверь,

Ты всё видел,

Теперь я другая

Как это произошло, никто не знает.

Что ж, прощай,

Я жила тобой, ты был для меня всем.

Но я не знаю, почему,

Ты потерял мать, жену.

Но есть нечто большее,

То, что не видно на первый взгляд.

Это не конец,

Это всего ли прощание.

Пожалуйста, поверь.

Я не та, что была раньше,

Теперь я другая

Остальное в прошлом.

Теперь я свободна, и так счастлива.

Я только хочу, чтобы ты знал,

Теперь я другая,

я другая теперь.



Автор перевода - Lion

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Have a little faith in me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх