Перевод песни Amy Macdonald - Two worlds

Two worlds

When two worlds collide
I’m happy that I’m by your side
Cause we will be forever
You and me.

When dark falls everywhere
And life has gone to deep despair
I’m happy that I spent it all
With you.

I think about you every night
You’ll never go away.
I dream about the day we met
Like it was yesterday.

I know I’ll see your face
One more time before I die
So we can say
Goodbye.

When heaven called you from above
They took the only one I love.
But we’ll still be forever
You and me.

When life has left you all alone
And love has quickly come and gone.
Well we’ll still be forever
You and me.

I think about you every night
You’ll never go away.
I dream about the day we met
Like it was yesterday.

I know I’ll see your face
One more time before I die
So we can say
Goodbye.

When two worlds collide
I’m happy that I’m by your side
Cause we’ll still be forever
You and me.

Когда два мира сталкиваются друг с другом,
Я счастлива, что я рядом с тобой.
Ведь мы будем вечно вместе,
Ты и я.

Когда повсюду наступает мрак,
А жизнь наполняется безысходностью и отчаянием,
Я счастлива, что провожу такие дни
Рядом с тобой.

Каждую ночь я думаю о тебе,
Что ты никогда не уйдешь.
Мне грезится во сне день нашей первой встречи,
Словно это было вчера.

Я знаю, что я еще увижу твое лицо,
Прежде чем умру.
Поэтому мы сможем
Попрощаться.

Когда небеса призовут тебя,
И заберут мою единственную любовь,
Мы все равно будем вместе навечно,
Ты и я.

Когда жизнь оставит тебя в полном одиночестве,
И любовь стремительно придет и покинет тебя.
Ну что ж, мы все равно будем вместе всегда,
Ты и я.

Я знаю, что я еще увижу твое лицо,
Прежде чем умру.
Поэтому мы сможем
Попрощаться.

Когда два мира сталкиваются друг с другом,
Я счастлива, что я рядом с тобой.
Ведь мы будем вечно вместе,
Ты и я.

Автор перевода - Ангелина Попова

Комментарии