Перевод песни Amy Winehouse - Halftime

Текст песни

Halftime

Simple, sweet guitar

Humbled by the bass

When the beat kicks in

Everything falls into place

And it overpowers me

I can’t help but dance

You can try to stop me now

Boy, you won’t get the chance

Halftime, time to think it through

Consider the change

Seek it from a different view

Halftime, time to think it through

Consider the change

Rhythm floods my heart

The melody it feeds my soul

The tune tears me apart

And it swallowed me whole

You should thank your lucky star

Cause the music is a gift

And it’s stronger than all else

Provides me with a bliss

Halftime, time to think it through

Consider the change

Seek it from a different view

Halftime, time to think it through

Consider the change

My lyrics reveling

Some natural vibe

To find the laid-back feeling

Oh just let it ride

And when Frank Sinatra sings

It’s too much to take, yeah

So I sing the standard shit

It pacifies my ache

Halftime, time to think it through

Consider the change

Seek it from a different view

Halftime, time to think it through

Consider the change

Перевод на русский

Тайм¹

Простая сладкая гитара

С заниженным басом

Когда я на тебе играю

Все становится на свои места

И это одолевает меня

Я не могу не танцевать

Ты можешь попытаться меня остановить,

Мальчик, но ты не получишь шанса

Тайм – время, чтобы все обдумать

Рассмотреть изменения

Посмотреть с другой точки зрения

Тайм – время, чтобы все обдумать

Рассмотреть изменения

Ритм наполняет моё сердце

мелодия ест мою душу

Звуки разрывают меня

И проглатывают меня целиком

Ты должен поблагодарить счастливую звезду

Потому что музыка – это подарок

И она сильнее, чем все остальное

Делает меня счастливой

Мои слова упиваются

Естественными вибрациями

Чтобы найти чувство непринужденности

Ооо, просто позволить ей скакать

И когда Фрэнк Синатра поёт

Этого слишком много для меня, да

И я пою обычное дерьмо

Это успокаивает мою боль

Комментарии