Перевод песни Amy Winehouse - Stronger than me

Stronger than me

You should be stronger than me

You been here 7 years longer than me

Don’t you know you supposed to be the man,

I pale in comparison to who you think I am,

You always wanna talk it through – I don’t care!

I always have to comfort you when I’m there

But that’s what I need you to do – stroke my hair!

Cos’ I’ve forgotten all of young love’s joy,

Feel like a lady, but you my lady boy,

You should be stronger than me,

But instead you’re longer than frozen turkey,

Why’d you always put me in control?

All I need is for my man to live up to his role,

Always wanna talk it through – I’m OK,

Always have to comfort you every day,

But that’s what I need you to do – are you gay?

I’ve forgotten all of young love’s joy

Feel like a lady, but you my lady boy

He said ‘the respect I made you earn –

Thought you had so many lessons to learn’

I said ‘You don’t know what love is – get a grip!’ –

Sounds as if you’re reading from some other tired script

I’m not gonna meet your mother anytime

I just wanna grip your body over mine

Please tell me why you think that’s a crime

I’ve forgotten all of young love’s joy

Feel like a lady, but you my lady boy

Сильнее меня

Ты должен быть сильнее меня.

Ты здесь на семь лет дольше, чем я.

Ты разве не понимаешь, что должен быть мужчиной?

Я не иду ни в какое сравнение с тем, что ты вообразил обо мне.

Ты хочешь обсудить все – а мне плевать!

Мне вечно приходится успокаивать тебя, когда я рядом.

Но я хочу, чтобы ты гладил меня по волосам,

ведь я уже давно забыла все прелести юной любви.

Я чувствую себя леди, а ты мой женоподобный парень.

Ты должен быть сильнее меня,

а сам ведешь себя, как замороженная индейка.

Почему ты всегда ставишь меня у руля?

Я лишь хочу, чтобы мой мужчина выполнял свою роль.

Ты хочешь обсудить все – у меня все в порядке!

Мне вечно приходится успокаивать тебя,

но ведь как раз ты должен это делать – а ты случайно не гей?

Я уже давно забыла все прелести юной любви.

Я чувствую себя леди, а ты мой женоподобный парень.

Он сказал:<Я заставил тебя заслуживать уважения.
Мне казалось, что тебе надо многому научиться.>

Я ответила:<Тебе неизвестно, что такое любовь - испытай ее!>

Звучит так, будто ты читаешь какой-то старый сценарий…

Я не собираюсь встречаться с твоей матерью,

я просто хочу овладеть твоим телом.

Скажи, почему ты считаешь это преступлением?

Я уже давно забыла все прелести юной любви.

Я чувствую себя леди, а ты мой женоподобный парень.

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии