Перевод песни Amyl and the Sniffers - Chewing gum

Я прошла через огонь, но не больше.
Я осталась с ожогами, но больше ничего не оставила.
Я лакала воду, что лилась из твоего рта,
Но, но этого было недостаточно,
чтобы заглушить затянувшийся сушняк.

Вот она я, видение.
Так далеко, не лишай меня молодости.
Разве ты не знаешь? Что я не могу кончить.
Но только один раз,
И только ради любви.
Я прилипла к тебе, как жевательной резинка.

Я надеялся на хорошие времена, но были только плохие.
Не зацикливайся на том, чего у тебя никогда не было.
Я тонула в воздухе, он дул сквозь мои уши.
Я ничего не слышала тогда, только песню сирены.

Я — пробковая офисная доска, ты был кнопкой,
но в тот день никто не пришёл на работу.
Офис был пуст, и нечего было сказать.
Но только один раз,
И только ради любви.
Я прилипла к тебе, как жевательная резинка.

Жизнь коротка, жизнь весела, а я молода и так глупа.
Прилипла к тебе, как же, как жевательная резинка.

Я — кроссовка на спортсмене,
иногда моя душа-стелька изнашивается.
Но есть запасные варианты, когда это кожаные игры.
Я мечтала об ужине, который заполнил бы мою тарелку.
Я мыла посуду, убирала, но так и не поела.

Я — голос себя молодой, когда я была ещё ребёнком.
Она поет: «Эй, девочка, у тебя всё хорошо».
Жизнь коротка, жизнь весела, я молода и влюблена.
Я прилипла к тебе, как жевательная резинка.

Жизнь коротка, жизнь весела, я молода и так глупа.
Я прилипла к тебе, как жевательная резинка.

Только раз
Вот она я.
Видение.
Держись крепче.
Дай мне что-нибудь, я жива, только разок прокачусь.

Только для тебя, мне не нужно быть такой сумасшедшей.
Прилипла к тебе, прилип ко мне.
Ты не видишь меня, детка?

Ты освещал меня, я была в свете твоих софитов.
Я была молода и полна желания, я — победитель!
Ты можешь положить свое сердце туда?
Ты со мной?
Ты можешь жить большой жизнью, детка? Я верю в это.

Я была такой крутой, но ради любви я стану тупой.
Прилипла к тебе, прилипла как клей,
прилипла как жевательная резинка.