Перевод песни Anal Cunt - You're In A Coma
You're In A Comayou’re a fucking vegetable,we tried to pull the plug [pre chorus:] [chorus:] i tried to give you a hotfoot,but you didn’t notice … [repeat pre chorus and chorus] |
Ты в комеТы ёбаный овощь, мы пытались отключить тебя от аппарата [Вступление к припеву:] [Припев:] Я ***бил тебя членом по ноге***, но ты не замечал … [Повторяется вступление к припеву, и сам припев после него] * Сет Путнам написал эту песню ещё до того, как сам попал в кому в 2004 году. В кому он попал из-за передозировки (употребление коктейля из кокаина, алкоголя и героина). По поводу своей передозировки и комы Путнам сказал в интервью журналу Boston Phoenix : «Как выяснилось, кома – такая же лажа, как в моей песне девятилетней давности. Быть в коме настолько же тупо, как я это и описал». ** Многие задавались вопросом: “Как справляют нужду люди, которые находятся в коме?”. Мне пришлось поискать ответы на этот вопрос. Выделю эти два ответа: Первый ответ: “Как правило, катетер ставят. Герметизируют, кстати, презервативом. Реже обходятся памперсами. Второй ответ (автор данного ответа поправил автора самого первого ответа): “Катетер только в том случае, если не работает соответствующая система и только на короткий срок. На длинный срок – уростома с трубочкой, а если все работает – для мужчин уропрезервативы (с отводящей трубкой), для женщин – уропрокладки”. *** Вообще, hotfoot – мчаться, быстро идти, нестись. Но тут, как я понял, использовался сленг. В общем, мне пришлось заглянуть в Urban Dictionary (словарь сленговых словечек и прочего дерьма). |
Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - Green Book