Перевод песни Anastacia - Stupid Little Things

Stupid Little Things

Stuck on the wrong side of heaven.
But I did it to myself,
I did it to myself.
Traded in my forever…
But I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
Yeah, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Treated love like a bad religion.
Yeah, I did it to myself,
I did it to myself.
But I won’t stay here unforgiven!
When I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
I said, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Living in a world of fantasy,
There is nothing left of me…
Now I gotta face reality,
All done trying to believe.
I don’t want to give up on you, no!

(Now I know what love is worth) No!
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…
That keep me from you…
That keep me from you…
That keep me from you…
(But I can’t get past the hurt
Till I give up on these)
Yeah, stupid little things!
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Ничтожные глупые вещи

Застряла с неправильной стороны небес.
Но я сама виновата,
Виновата сама.
Торговала своей вечностью…
Но я сама виновата,
Виновата сама.

Когда я слишком близко приближаюсь к моему “когда-нибудь”
Каждый раз я все порчу!
Молюсь, чтобы придти в себя,
Не хочу быть своим худшим врагом!
И я собираю свое сердце по кусочкам.
Да, я собираю свое сердце по кусочкам.

Теперь я знаю, чего стоит любовь
В разбитом мире.
Но я не могу миновать боль
Пока я сдаюсь из-за
Ничтожных глупых вещей.
(Я так одержима ими)
Ничтожными глупыми вещами
Которые отталкивают меня от тебя…

Трактовала любовь как плохую религию.
Да, я сама виновата,
Виновата сама.
Но я не останусь непрощенной!
Когда я сама виновата
Виновата сама.

Когда я слишком близко приближаюсь к моему “когда-нибудь”
Каждый раз я все порчу!
Молюсь, чтобы придти в себя,
Не хочу быть своим худшим врагом!
И я собираю свое сердце по кусочкам.
Да, я собираю свое сердце по кусочкам.

Теперь я знаю, чего стоит любовь
В разбитом мире.
Но я не могу миновать боль
Пока я сдаюсь из-за
Ничтожных глупых вещей.
(Я так одержима ими)
Ничтожными глупыми вещами
Которые отталкивают меня от тебя…

Живу в мире фантазий,
В котором для меня ничего не осталось…
Теперь я должна принять действительность,
Сделать всё, чтобы попытаться поверить.
Я не хочу отказываться от тебя, нет!

(Теперь я знаю, чего стоит любовь) Нет!
В сломанном мире.
Но я не могу миновать боль
Пока я сдаюсь из-за
Ничтожных глупых вещей.
(Я так одержима ими)
Ничтожными глупыми вещами
Которые отталкивают меня от тебя…
Которые отталкивают меня от тебя…
Которые отталкивают меня от тебя…
Которые отталкивают меня от тебя…
(Но я не могу миновать боль
Пока я сдаюсь из-за)
Ничтожных глупых вещей!
(Я так одержима ими)
Ничтожными глупыми вещами
Которые отталкивают меня от тебя…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - Panic attack

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх