Перевод песни Anathema - All Faith Is Lost

All Faith Is Lost

Yeah!

As the dawn emerges I cry in grief.
Sorrows flow…
The sadness of another day tortures my heart!

Life fades. Echoes, voices calling
Within my mind! Shadows… I cry!
Yeah!

My senses deteriorated,
I break down devoid of hope.
All faith is lost. Why live?

I beg for mercy, I plead, tell me
Why? Why me?!
Why must I be one of the chosen?!

Forgive me for my inquisition!
Please answer, I offer my condition!
My eyes are closed, I call to the darkness
Allowing the gloom to swallow me!
I relax!

Gripping my soul as I’m extracted from reality!
(The umbra chills me)
I levitate, staring at my inanimate corpse.
Drifting towards the eternal bliss
Beckoned by beings superior
Colossal roar of silence deafens me!

I disburden myself.
Where am I bound?

My trappist ways are forgotten
As paralyzed souls cry out for me
Impassive, I arrive for the light.
My true self finally manifests!..
I am found.

Вся вера потеряна

Да!

Когда рассветает, я плачу в печали.
Поток невзгод…
Грусть очередного дня мучает мое сердце!

Жизнь замирает. Отдаваясь эхом, голоса взывают
В моей голове! Тени … я плачу!
Да!

Мои чувства ухудшились,
Я сломался, лишившись надежды.
Все вера потеряна. Зачем жить?

Взываю к милости, умоляю, скажите мне:
Почему? Почему я?!
Почему я должен быть избранным?!

Простите меня за мою инквизицию!
Пожалуйста, ответьте, я приношу в жертву мое состояние!
Мои глаза закрыты, я призываю темноту,
Позволяя мраку поглотить меня!
Я ослаб!

Захватывает мою душу, пока я извлечен из реальности!
(Тень пугает меня)
Я левитирую, глядя на мое бездыханное тело.
Дрейфую к вечному блаженству,
Заманенный высшими сущностями.
Могучий рев тишины оглушает меня!

Я освободил себя от бремени.
Куда я теперь направляюсь?

Мои пути трапписта* забыты,
Как парализованные души, взывающие ко мне!
Я бесстрастно достигаю света.
Моё настоящее “я”, наконец, проявляется!..
Я нашел.

* – Трапписты, официально Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae), —католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году.

Автор перевода - AEnimator из Безнадеги
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Amy Lee - I'm Not Tired

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх