Перевод песни Anathema - Ariel

Ariel

I found you in the dark
I found you in the dark
Don’t leave me…here
Don’t leave me

Staring at the sun
A love so strong it hurts
Staring at the sun
A love so strong it hurts

I dreamed of you in the dark
You spoke to me from afar
What you mean to me is clear
And I’ll always be near

I found you in the dark
I found you in the dark
Don’t leave me…here
Don’t leave me

Staring at the sun
A love so strong it hurts
Staring at the sun
A love so strong it hurts

I look into your eyes
See my life defined
Look into your eyes
See your heart in mine

Staring at the sun
A love so strong it hurts
Staring at the sun
A love so strong it hurts

Ариэль

Я обрела тебя во тьме,
Нашла тебя во мгле.
Не бросай меня… в ней,
Не оставь!

Я словно всматриваюсь в солнце;
Любовь слишком сильна, что причиняет боль мне.
Я словно всматриваюсь в солнце;
Любовь слишком сильна, что причиняет боль мне.

О тебе мечтала я во тьме.
Со мной ты говорил издалека.
Твоё значенье для меня становится ясней.
С тобой я буду рядом, всегда!

Я обрёл тебя во тьме,
Нашел тебя во мгле.
Не оставь меня… в ней,
Не бросай!

Я смотрю в твои глаза…
Cудьба моя совсем ясна.
Посмотри в глаза мои,
Судьба моя в руках твоих.

Я словно всматриваюсь в солнце;
Любовь слишком сильна, что причиняет боль мне.
Я словно всматриваюсь в солнце;
Любовь слишком сильна.

Автор перевода - Доброzloy

Смотрите также: Перевод песни Starset - Where the Skies End

Комментарии