Перевод песни Anathema - Eternity Part III
Eternity Part III
So little time
Your crystal eyes gaze into mine
A burning flame
Forever dreaming, dreaming a lie
Trapped inside internal eyes
Caressed by innocence, a sanctuary for your mind
Born alone beneath pale sardonic skies
One love, one life, one sorrow
I won’t reproach myself this time
A condemned man, granted a sweet reprieve
A turn of fate, a genial twist of the knife
Undying affection for life
|
Вечность. Часть третья.
Так мало времени,
Твои ясные глаза смотрели в душу мне,
Горящее пламя,
Вечно мечтающее, мечтающее в лживом сне…
Пойманный в оковы этих очей,
Обласканный невинностью, святилище для твоих мыслей,
Рождён одиноким под небом злобных ночей,
Одна любовь, одна жизнь, одна печаль…
На сей раз я упрекать себя не стану,
Осуждённый, с утешающей отсрочкой приговора…
Судьбы поворот, как танец ножа милосердный,
Страсть к жизни… бессмертна.
Автор перевода - Michael Black из Благовещенска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Dragontown
