Перевод песни Anathema - J'ai Fait Une Promesse
Текст песни
J'ai Fait Une Promesse
La voie, le saule s’incline dessus du ruisseau,
Comme une personne qui se descend criant pour l’amant. [2x]
Me rappelle d’automne précedente, en révérence,
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, je m’ai engagé à vous…
Je m’ai engagé, je m’ai engagé, I plegded myself to you…
Перевод на русский
Я дала обещание
Этот путь, эта ива, склонившаяся над ручьем,
Словно падший на колени человек, плачет над своей возлюбленной. [2x]
Напоминает мне о прошлой осени, когда, кланяясь,
Я обещала себя, я обещала себя, я обещала себя тебе…
Я обещала себя, я обещала себя, я обещала себя тебе…
Комментарии