Перевод песни Anathema - Kingdom
Kingdom
There is a whole mountain
And a river runs through it
If you split my mountain wide
You would find many rivers
Among flocks of non-white doves
And non-temptable mortals
The kingdom is much more real
And the beauty is endless
Only when tightened beyond recall
Is your necklace a blessing
Leave your pearls in the sea
You undeserved bitch
You are not worthy of such a treasure
My hand on your heart, I know there is a beating
In this oh so bleak landscape
There are many mountains
…but not so much water.
My Kingdom
|
Королевство
Целая гора,
Сквозь которую пробилась река.
Если ты расколешь всю мою гору,
То найдёшь там много рек.
Среди стай не белых голубей
И неискушимых смертных
Королевство – более чем реальность,
А красота бесконечна.
Только когда непоправимо затянуто,
Благословение ли твоё ожерелье?
Оставь свой жемчуг морю,
Ты не заслуживаешь его, тварь,
Ты не стоишь такого сокровища.
Моя рука у тебя на сердце, я знаю, что есть пульс
На этой, о, такой унылой местности.
Там много гор
…но не так уж много воды.
Моё королевство.
Автор перевода - Dan_UndeaD из Northrend
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anathema - Judgement
