Перевод песни Anathema - Pitiless
Pitiless
Is it the emptiest of
All your broken hearted feelings
A serious misconception
To choose a path that led to ruin
I live for today
Can’t get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust
So quick to point the finger
When you’re the source of your condition
Why should I feel sympathy
When you only show me nothing
I live for today
Can’t get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust
I could stare for a thousand years
Penetrate your deepest fears
Leave you cold with a faceless embrace
Then disappear without a trace
I live for today
Can’t get away from the burning inside
Ashes to ash
Dust to dust
|
Беспощадный
Это самое опустошённое
Из терзаний твоего разбитого сердца?
Было большой ошибкой
Вставать на путь, ведущий к разрушению.
Я живу сегодняшним днём,
Не могу спастить от огня внутри,
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Так легко осуждать кого-то,
Когда твое состояние в твоей власти.
Почему я должен сочувствовать тебе,
Если ничего в тебе не вижу?
Я живу сегодняшним днём,
Не могу спастить от огня внутри,
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Я бы мог вечность
Копаться в твоих кошмарах,
Оставил бы тебя объятиях безликого холода,
А потом исчез бы без следа.
Я живу сегодняшним днём,
Не могу спастить от огня внутри,
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Автор перевода - Альберт из Сочи
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anathema - Parisienne Moonlight
