Перевод песни Anathema - Sunlight

Текст песни

Sunlight

Sunlight failed but only for a while.
In the moonlight pale someone made me smile.
The shining almost took me
But I made it through that night.
And in the morning life it graced me
And I ran for miles…
(Sunlight) In a billion dreams that
Are lost and won.
(Moonlight) In spite of all you’ve seen
There’s only one way out.

Перевод на русский

Солнечный свет

Солнечный свет погас, но лишь на время.
В сиянии бледной луны кто-то вызвал мою улыбку.
Сияние почти полностью захватило меня
И я пережил ту ночь.
А утром жизнь ниспослала мне свою благодать
И я пробежал не одну милю…
(Солнечный свет) Он в каждой мечте, а их миллиарды: Сбывшихся и несбывшихся.
(Лунный свет) Несмотря на все, что ты видел в жизни
Есть только один выход.

(Say you will love me
Until I leave the world)
In a billion dreams that
Are lost and won.
(Say you will love me
Until I leave the world)
In spite of all you’ve seen
There’s only one way out.

(Скажи, что будешь любить меня,
Пока я не покину этот бренный мир.)
В каждой мечте, а их миллиарды:
Сбывшихся и несбывшихся.
(Скажи, что будешь любить меня,
Пока я не покину этот бренный мир.)
Несмотря на все, что ты видел в жизни
Есть только один выход.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии