Перевод песни Anathema - Thin air

Свободная любовь
Во времени и в мире.
Здесь и сейчас —
Мечта эта и эта жизнь…

Ты знаешь эти чувства, но…это всё в твоём уме?
Ты знаешь каково это, под натиском быть
И с усильем продираться через жизнь.
И временами то сдаётся мне ,
Что во твоих глазах её1 ещё немного есть.
А всё, что знаю я — это любовь к тебе.

Да, я люблю тебя!

Я ощущаю это, словно мы летаем,
Но воздух худ, мы умираем.
И тучи выше нас вздымают;
Мир далеко внизу пылает.
Я руку протянул, чтобы тебя задеть,
(Но может это лишь в моём уме?)
И всё, что знаю я — это любовь к тебе.
(А где та жизнь, что была в глазах твоих?)

Виде́нье, как твердыни обещанье.

Причина вместе быть навеки вечные,
Навеки!
Ты — всего лишь шёпот, ветром унесённый,

И мной обратно возвращённый.
Вот и то место, где мы осознаем
То, кто мы есть;мы на шаг ближе

К пустоте, и мы в неё вступаем.
Мы слишком далеко зашли, чтоб развернуться вспять.
Вот оно, то место, где мы это2 встретим.
Я чувствую твоё дыханье…
Ты — всего лишь шёпот, ветром унесённый,
И мной обратно возвращённый.
Вот и то место, где мы осознаем
То, кто мы есть;мы на шаг ближе
К пустоте, и мы в неё вступаем.
Уже мы слишком далеко зашли…
А вот и место это…
1) Здесь речь идёт о жизни
2) Здесь речь идёт о смерти