Перевод песни Anathema - Untouchable, part 1

Untouchable, part 1

And I feel like I knew you before

And I guess that you can hear me through this song

And my love will never die

And my feelings will always shine

And my love will never die

And my feelings will always shine

And I know that you just want me to belong to someone

And I guess that now I`ll just be moving on to someone

But my love will never die

And my feelings will always shine

And my love will never die

And my feelings will always shine

I`ve never betrayed your trust

I`ve never betrayed your faith

I`ll never forsake your heart

I`ll never forget your face

There`s a feeling that I can`t describe

There`s a reason that I cannot hide

Because I`ve never seen a light that`s so bright

As the light that shines behind your eyes

I`ve never betrayed your trust

I`ve never betrayed your faith

I`ll never forsake your heart

I`ll never forget your face

There`s feeling that I can`t describe

A reason that I cannot hide

I`ve never seen a light that`s so bright

The light that shines behind your eyes

I can see this life and what you mean to me

And when I dreamed, I dreamed of you

Then I wake, tell me what could I do?

I had to let you go

To the setting sun

I had to let you go

To find your way back home

I had to let you go

To the setting sun

I had to let you go

To find your way back home

Недосягаемая, часть 1

И я чувствую, словно знал тебя прежде

И, наверное, ты услышишь меня через эту песню

И моя любовь не умрёт никогда

Мои чувства будут сиять вечно

И моя любовь не умрёт никогда

Мои чувства будут сиять вечно

Знаю, ты лишь хочешь, чтобы я кому-то принадлежал

И, видимо, теперь я буду искать этого кого-то ¹

Но моя любовь не умрёт никогда

Мои чувства будут сиять вечно

И моя любовь не умрёт никогда

Мои чувства будут сиять вечно

Я никогда не обманывал твоего доверия

Я никогда не предавал твоей веры

Я никогда не отвергну твоей любви

Мне никогда не забыть твоего лица

Я чувствую то, что невозможно описать

У меня есть причина, которую я не в силах скрыть

Ведь я никогда не видел света столь ослепительного,

Как свет, что сияет в твоих глазах

Я постиг эту жизнь, и осознаю́, чтó ты для меня значишь,

И ты являлась мне в моих снах,

Но затем я проснулся; скажи, чтó мне было делать?

Мне пришлось отпустить тебя

Навстречу заходящему солнцу

Мне пришлось отпустить тебя,

Чтобы ты нашла дорогу к дому

Мне пришлось отпустить тебя

Навстречу заходящему солнцу

Мне пришлось отпустить тебя,

Чтобы ты нашла дорогу к дому

1) Иными словами, пережив расставание, лирический герой песни готов жить дальше и искать другую спутницу жизни

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Yanni - Almost a Whisper

Комментарии