Последний взгляд на прощание из окна такси,
Образ шрамом горит в моём разуме.
Четыре недели тянулись годами
С тех пор, как твоё внимание было приковано только ко мне.
Ночь была юна, как были молодыми и мы,
Разговаривавшие о жизни, Боге, смерти и твоей семье.
Ты не хотела никаких обещаний, желала
Только моей безоговорочной честности, и сказала:
“О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится к лучшему, о, всё изменится.”
Я святой покровитель всех заблудших, 2
Доли тех, кому я однажды верил.
(Перемены)
Это только вопрос времени —
Мнения, что я попытаюсь изменить.
Если на фоне жизни играет твоя песня,
То должен признаться, я пытался тебя избегать,
Но оркестр поёт, продолжая играть:
“О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится к лучшему.”
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.
Дай мне время, чтобы доказать,
Доказать, что я хочу тебя всю.
(Начало)
Называй это началом жизни, наполненной тобой.
Не то чтобы я цеплялся за каждое слово,
Я держусь на том, что ты повторяешь из раза в раз.
Не то чтобы я продолжаю цепляться,
Всего лишь уже не отпущу никогда.
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.
Спаси меня от себя самого,
Спаси меня от себя самого,
Помоги мне спастись от себя самого,
Спаси меня от себя самого.
О, о, всё теперь изменится к лучшему,
О, о, всё изменится.
Держать в тайне секреты, как и не прикасаться к тебе —
Это самое сложное, что вообще может быть.
Строчки и фразы, словно ножи —
Твои слова пробивают меня лезвиями насквозь.
Разбери меня до последней детали (и исправь),
Ты разбираешь меня,
Ты срываешь с меня все покровы.
1) Как объясняет смысл песни вокалист Стивен Кристиан, “Dismantle.Repair.” о том, как человек буквально разбирает себя на детали, избавляясь от всего плохого, чтобы заменить его только на хорошее.
2) Подразумевается апостол Иуда Фаддей — в католической вере покровитель всех заблудших, потерявших надежду людей
Автор перевода - menyanthes
