Перевод песни And One - Before I go

Before I go

“Far away dreams and mysteries of the other worlds,
Other life, the stars, the planets,
The eternal wonders of space and time”

I make a promise
I will take you with me, if you want to
Just letting me know what you wanna wait for?

One way mission to the dark side of Mars
It will end there
Just letting you know
What I gonna die for

Live on TV, daily back on your screen
No transmission
They letting you know, this will be the last show

Oh no, life in slowmo once more
This time it′s my last sign for sure

Before I go, before I go
It’s time to let you people know
I know my planted flower will grow
If mankind flollows me to space
A red rose helps to find my place
Before I go, before I go

“The eternal wonders of space and time”

Es war ein großer Schritt für die Menschheit
Doch leider nicht für mich
Alles, was mir blieb, war dein Gesicht
Du solltest sie seh′n – sie tanzt genauso schön wie du
Über kaltes, rotes Land
Deine Rose, geboren im Sand

Oh no, life in slowmo…
This time it’s my last sign for sure

Before I go, before I go
It’s time to let you people know
I know my planted flower will grow
If mankind flollows me to space
A red rose helps to find my place
Before I go, before I go
It′s time to let you people know
I know my planted flower will grow
If mankind flollows me to space
A red rose helps to find my place
Before I go, before I go

Прежде чем я уйду

«Далёкие мечты, загадки иных миров,
Звёзды, планеты, жизнь за пределами,
Вечные тайны пространства и времени».

Я обещаю:
Я возьму тебя с собой, если ты захочешь.
Скажи мне лишь, чего ты ждёшь?

Полёт в один конец, к тёмному лику Марса —
Там и будет конец пути.
Просто хочу, чтобы ты знала,
Ради чего я готов умереть.

Прямой эфир, повседневность снова на твоём экране,
И больше не будет трансляций.
Они лишь скажут: «Это было последнее шоу».

О, нет, жизнь снова замедляется…
На этот раз — это точно мой последний знак.

«Вечные чудеса пространства и времени».

Это был великий шаг для человечества,
Но, увы, не для меня.
Лишь образ твой остался мне.
Ты должна увидеть её — она танцует так же прекрасно, как ты,
Над мёртвой, багровой землей,
Твоя роза, что рождена в песке.

О, нет, жизнь снова замедляется…
На этот раз — это точно мой последний знак.

Прежде чем я уйду, прежде чем я уйду,
Настало время людям сообщить:
Я знаю, мой цветок, что я взрастил, расцветёт.
Если в бездну они решат шагнуть за мной,
Красная роза покажет мой след.
Прежде чем я уйду, прежде чем я уйду.
Настало время людям сообщить:
Я знаю, мой цветок, что я взрастил, расцветёт.
Если в бездну они решат шагнуть за мной,
Красная роза покажет мой след.
Прежде чем я уйду, прежде чем я уйду.

Смотрите также: Перевод песни Architects - Blackhole

Комментарии