Перевод песни And One - Playing dead

Playing dead

Shivering hands between her thighs
Surrounded by the people she prefers
Backstage party hungry eyes
Staring at the bands right next to her
This is supposed to be the night
But something seems to bother her inside

She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead

She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead

Naked legs around his hips
Surrounded by some bottles of champagne
Thirsty bodies hungry lips
Looking for a taxi in the rain

She feels no pain at all
Coming across the strange and small
When every star is gone
And lights turn into red
She cuts herself raw
Playing dead

She’s got no self control
A beauty with an empty soul
There must be something wrong
When chicks are playing dead
She cuts herself raw
Playing dead

Притворяясь мёртвой

Её руки дрожат между бёдер.
Она в кругу людей, что ей по душе.
Жадные взгляды закулисной вечеринки
Глазеют на компании рядом с ней.
Ночь обещает быть яркой,
Но внутри что-то гложет её.

Она совершенно не чувствует боли,
Встречая странное и ничтожное.
Когда угасают все звёзды,
А огни становится красными,
Она глубоко ранит себя,
Притворяясь мёртвой.

Ей не подвластен самоконтроль.
Красавица с душевной пустотой.
Здесь что-то не так,
Когда девчонки притворяются мёртвыми.
Она глубоко ранит себя,
Притворяясь мёртвой.

Обнажённые ноги вокруг его бёдер,
Средь бутылок шампанского,
Жаждущие тела и голодные губы
В поисках такси под дождем.

Комментарии