Перевод песни And You Will Know Us By The Trail Of Dead - Caterwaul
Caterwaul
Eyes at night never see the day
Because it's not in my nature
Golden wings rise from the plain
They burn above the red earth
Scale these walls in front of me
Have you ever stopped to wonder
Why they forced your voice to turn
From silence to a caterwaul?
Never knew I could feel this way
So old and unremembered
Never thought it would slip away
And fall like September
Scale these walls in front of me
Have you ever stopped to wonder
Why they forced my voice
To turn from silence to a caterwaul?
I heard your caterwaul…
And what has tried to bound me
I've severed every tie
Place your arms around me
And we'll leave the rest behind
What was I to say?
How was I to know?
Was it your soft voice that said so?
|
Кошачий визг
Ночные глаза, никогда не видевшие дня –
Это не моя природа.
Золотые крылья взмывают с равнины,
Они сгорают над красной землей.
Очисти эти стены передо мной.
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы задуматься,
Почему твой голос превратили
Из тихого в кошачий визг?
Никогда не думал, что смогу так чувствовать себя,
Таким старым и всеми забытым.
Никогда не думал, что это может ускользнуть,
И наступить, словно Сентябрь.
Очисти эти стены передо мной.
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы задуматься,
Почему мой голос превратили
Из тихого в кошачий визг?
Я слышал твой визг…
И во всем, что пыталось связать меня,
Я разрезал каждый узел.
Обними меня,
И мы оставим все позади.
Что я должен быть сказать?
Как я должен был об этом узнать?
Это ты сказала своим нежным голосом?
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Black Eyed Peas - Gone Going
