Перевод текста песни Anders Ladegaard - Home

Представленный перевод песни Anders Ladegaard - Home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Home

You were there from the start
By the swings, in the trees
You curved all the sidewalks
And changed all the keys
Words fell like ink drops
Where wonders collide
But tides took our cities
And left me to hide

I ran to you
I fell and I ran to you

Got caught up in questions
And need to explain
To friends of convenience
And lovers in game
Why left-turns and night shifts
Make sense to a man
Who build his own cities
But dodges the plan

I ran to you
I fell and I ran to you
I broke and I ran to you

It’s a place for the homeless
So sacred and fine
It feels like a moment
But it’s stuck out of time
Though it’s lost in translation
While you settle for art
Just feels like a home

Like tracks in the woods
There’s a truth only found
When whispers turn voices
Though no one’s around
The hardest decisions
Are those we make real
But a heart never broken
Won’t learn how to heal

I’ll run to you
I’ll fall and I’ll run to you
You’re the one that still breaks on through

It’s a place for the homeless
So sacred and fine
It feels like a moment
But it’s stuck out of time
though it’s lost in translation
Why you settle for art
Just feels like a home
Just feels like a home

Дом

Ты была там с самого начала,
У качелей, на деревьях…
Ты искривила все тротуары
И сменила ключи.
Слова падали, как чернильные капли,
Там, где сталкиваются чудеса.
Но приливы и отливы унесли наши города
И оставили меня прятаться.

Я побежал к тебе.
Я упал и побежал к тебе…

Запутался в вопросах,
И нуждаюсь в том, чтобы объяснить
Друзьям по удобству
И заигравшимся влюбленным.
Почему повороты налево и ночные смены
Имеют смысл для мужчины,
Который строит свои собственные города,
Но уклоняется от плана?

Я побежал к тебе.
Я упал и побежал к тебе.
Я сломался и побежал к тебе…

Это место для бездомных,
Оно так свято и прекрасно…
Такое ощущение, будто момент
Застрял во времени.
И пусть он потерялся в переводе,
Пока вы довольствовались искусством,
Здесь чувствуешь себя как дома.

Как дорожки в лесу,
Существует только истина.
Когда шепот превращается в голос,
Хотя вокруг никого нет.
Самые трудные решения —
Это те, которые мы воплощаем в реальность.
Но сердце, которое не разбивали,
Не научится исцеляться.

Я побегу к тебе.
Я упаду и побегу к тебе.
Ты — та, кто все еще прорывается.

Это место для бездомных,
Оно так свято и прекрасно…
Такое ощущение, будто момент
Застрял во времени.
И пусть он потерялся в переводе,
Пока вы довольствовались искусством,
Здесь чувствуешь себя как дома.
Здесь чувствуешь себя как дома.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jesy Nelson - Boyz


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх