Das Ist Nicht Fair
Hey du, dich hab' ich hier noch nie geseh'n,
Doch schon dein erster Blick
Verspricht mir viel zu viel
Ok, ich bleib' noch auf 'nen Drink,
Doch dann sagt mir mein Instinkt,
Es wär' viel besser
Jetzt sofort zu geh'n
Das ist nicht fair von dir,
Oh, bitte schau mich nicht so an!
Du bist genau der Mann,
Der mir gefährlich werden kann
Ich will nicht nur von dir träumen,
Und alles kann gescheh'n,
Denn so 'nem Mann wie dir
Kann ich nicht widersteh'n
Mein Herz funkt SOS,
Ich muss hier raus,
Denn du ziehst mich schon
Mit deinen Augen aus
Du bist zärtlich und charmant,
Wo willst du hin mit deiner Hand?
Das Gefühl bringt mich total um den Verstand
[2x:]
Das ist nicht fair von dir,
Oh, bitte schau mich nicht so an!
Du bist genau der Mann,
Der mir gefährlich werden kann
Ich will nicht nur von dir träumen,
Und alles kann gescheh'n,
Denn so 'nem Mann wie dir
Kann ich nicht widersteh'n
Denn so 'nem Mann wie dir
Kann ich nicht widersteh'n
|
Это нечестно
Эй, я никогда не видела тебя здесь,
Но уже твой первый взгляд
Обещает мне слишком много.
Окей, я останусь ещё на один бокальчик,
Но мой инстинкт говорит мне,
Что было бы гораздо лучше
Уйти прямо сейчас.
Это нечестно с твоей стороны,
О, прошу, не смотри на меня так!
Ты именно тот,
Кто может быть опасным для меня.
Я не хочу только грезить тобой,
И всё может случиться,
Ведь перед таким мужчиной, как ты,
Я не могу устоять.
Моё сердце посылает сигнал SOS,
Я должна уйти отсюда,
Ведь ты уже раздеваешь меня
Своими глазами.
Ты нежный и очаровательный,
Куда ты тянешь свою руку?
Чувство полностью сводит меня с ума.
[2x:]
Это нечестно с твоей стороны,
О, прошу, не смотри на меня так!
Ты именно тот,
Кто может быть опасным для меня.
Я не хочу только грезить тобой,
И всё может случиться,
Ведь перед таким мужчиной, как ты,
Я не могу устоять.
Ведь перед таким мужчиной, как ты,
Я не могу устоять.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
