Перевод текста песни Andrea Berg - Doch Du Sagst Nicht Wann

Представленный перевод песни Andrea Berg - Doch Du Sagst Nicht Wann на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Doch Du Sagst Nicht Wann

Wenn die Nacht zu Ende geht, gehst auch du
Dieser Abschied kennt kein Tabu
Du nimmst mich in deinen Arm
Und sagst mir zärtlich:
"Ich vergesse dich nie, doch da ist sie"

Meine Liebe lebt in Sehnsucht nach dir
Mein Verlangen sagt: "Bleib doch hier"
Meine Liebe gibt mir Kraft zu versteh'n
"Ich komm, wenn ich kann",
Doch du sagst nicht wann

Es ist spät, ich schlafe ein, du bist bei ihr
Und ich träume, ruf nach dir
Doch dein Flüstern weckt mich auf
Spür' deine Wärme
Wir weinen vor Glück – du bist zurück

[2x:]
Meine Liebe lebt in Sehnsucht nach dir
Mein Verlangen sagt: "Bleib doch hier"
Meine Liebe gibt mir Kraft zu versteh'n
"Ich komm, wenn ich kann",
Doch du sagst nicht wann

Но ты не говоришь когда Когда ночь кончается, уходишь и ты. Это расставание не знает запретов. Ты обнимаешь меня И говоришь мне нежно: «Я никогда не забуду тебя, но есть она». Моя любовь живёт, тоск

Когда ночь кончается, уходишь и ты.
Это расставание не знает запретов.
Ты обнимаешь меня
И говоришь мне нежно:
"Я никогда не забуду тебя, но есть она".

Моя любовь живёт, тоскуя по тебе.
Моя страсть говорит: "Оставайся".
Моя любовь даёт мне силы понять.
"Я приду, когда смогу", –
Но ты не говоришь когда.

Уже поздно, я засыпаю, ты с ней.
И мне снится сон, зову тебя.
Но твой шёпот будит меня,
Ощущаю твоё тепло.
Мы плачем от счастья – ты вернулся.

[2x:]
Моя любовь живёт, тоскуя по тебе.
Моя страсть говорит: "Оставайся".
Моя любовь даёт мне силы понять.
"Я приду, когда смогу", –
Но ты не говоришь когда.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Allessa - Dornröschen


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх