Перевод текста песни Andrea Berg - Lieber Gott

Представленный перевод песни Andrea Berg - Lieber Gott на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lieber Gott

Lieber Gott, das darf doch nicht sein,
Was hier geschieht,
Ist schrecklich gemein!
Ich will nie an Dir zweifeln,
Ich will Dich nur verstehen
Bitte gib mir ein Zeichen,
Lass Dich endlich hier sehen!

Ich brauch Dich jetzt, ich bin nicht so stark
Wo sind Deine Engel bloß heute Nacht?
Ich brauch Dich jetzt, ich geb' auch nicht auf
Ich will ja auch glauben, ich halt alles aus

Lieber Gott, ich glaub doch an Dich
Sag mir bloß, warum hilfst Du jetzt nicht?
Das soll doch der Sinn sein,
Sag mir das doch
Ich weiß, Deine Liebe,
Die rettet mich noch

Ich brauch Dich jetzt, ich bin nicht so stark
Wo sind Deine Engel bloß heute Nacht?
Ich brauch Dich jetzt, ich geb' auch nicht auf
Ich will ja auch glauben, ich halt alles aus

Ich brauch Dich jetzt, ich bin nicht so stark
Wo sind Deine Engel bloß heute Nacht?
Ich brauch Dich jetzt, ich geb' auch nicht auf
Ich will ja auch glauben, ich halt alles aus

Господи

Господи, не может же быть того,
Что здесь происходит,
Это ужасно гнусно!
Я не хочу в Тебе сомневаться,
Я просто хочу Тебя понять.
Прошу, дай мне знак,
Позволь Тебя наконец-то увидеть!

Ты нужен мне сейчас, я не такая сильная.
Где же Твои ангелы сегодня ночью?
Ты нужен мне сейчас, я не сдаюсь,
Я хочу верить, что всё выдержу.

Господи, я же верю в Тебя –
Скажи мне, почему Ты не помогаешь?
В этом должен быть смысл,
Скажи мне какой.
Я знаю, твоя любовь
Спасает меня по-прежнему.

Ты нужен мне сейчас, я не такая сильная.
Где же Твои ангелы сегодня ночью?
Ты нужен мне сейчас, я не сдаюсь,
Я хочу верить, что всё выдержу.

Ты нужен мне сейчас, я не такая сильная.
Где же Твои ангелы сегодня ночью?
Ты нужен мне сейчас, я не сдаюсь,
Я хочу верить, что всё выдержу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Dein Engel


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!