Для тебя я надену маленькое чёрное платье
И накрашу губы в красный цвет.
Меня не заботят ни табу, ни запреты.
Ты сдашься сразу,
Ведь я играю в атакующем стиле,
И они поймают тебя,
Духи, которых я призвала.
Небольшим фокус-покусом,
Таким вот маленьким магическим трюком
Я сделаю так, что у тебя захватит дух,
И сведу тебя с ума.
Я просто скажу: "Симсалабим", –
И больше не выйду у тебя из головы;
"Абракадабра" – и тогда
Я очарую тебя.
Твоё сердце в моих руках,
И я свожу тебя с ума.
Ты никогда не поймёшь меня,
Ведь я прекрасно знаю
Женское оружие.
Я знаю о тайном желании,
Играю с твоими фантазиями,
Пробуждаю страсть нежной магией.
Каждый поцелуй разжигает огонь.
Ты давно в моей власти,
Ведь я в твоём сне каждую ночь.
Небольшим фокус-покусом,
Таким вот маленьким магическим трюком
Я сделаю так, что у тебя захватит дух,
И сведу тебя с ума.
[2x:]
Я просто скажу: "Симсалабим", –
И больше не выйду у тебя из головы;
"Абракадабра" – и тогда
Я очарую тебя.
Твоё сердце в моих руках,
И я свожу тебя с ума.
Ты никогда не поймёшь меня,
Ведь я прекрасно знаю
Женское оружие.
Ты никогда не поймёшь меня,
Ведь я прекрасно знаю
Женское оружие.
Автор перевода - Сергей Есенин