Перевод текста песни Andrea Berg - Splitternackt

Представленный перевод песни Andrea Berg - Splitternackt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Splitternackt

Ich war verliebt für eine Nacht
Hast mich um den Verstand gebracht
Vermiss dich so
Hab dir geglaubt, hast laut gelacht,
Fühlte mich wie splitternackt
Vermiss dich so
Du berührtest meine Seele
Wild war dein Kuss

Ich will die Nacht besiegen,
Will mich nicht mehr belügen,
Doch ich lieb dich noch
Ich will die Nacht besiegen,
Will mit den Wolken fliegen
Sehne mich nach dir

Kann mich nicht befrei'n

Ich sah sofort, dass du mich willst,
Spürte in mir, was du fühlst
Ich liebte dich
Ich wollt' es nicht und tat es doch
Mein Gefühl lebt immer noch
Ich sehne mich
Du berührtest meine Seele
Wild war dein Kuss

[2x:]
Ich will die Nacht besiegen,
Will mich nicht mehr belügen,
Doch ich lieb dich noch
Ich will die Nacht besiegen,
Will mit den Wolken fliegen
Sehne mich nach dir

Совершенно голая

Я была влюблена на одну ночь.
Ты свёл меня с ума –
Так скучаю по тебе.
Я поверила тебе, ты смеялся громко,
Чувствовала себя совершенно голой –
Так скучаю по тебе.
Ты тронул меня за душу,
Твой поцелуй был диким.

Я хочу победить эту ночь,
Больше не хочу обманывать себя,
Но я ещё люблю тебя.
Я хочу победить эту ночь,
Хочу лететь с облаками.
Скучаю по тебе.

Не могу освободиться.

Я сразу увидела, что ты хочешь меня,
Ощущала, что ты чувствуешь.
Я любила тебя.
Я не хотела этого, но всё же сделала.
Моё чувство живо всё ещё.
Я скучаю.
Ты тронул меня за душу,
Твой поцелуй был диким.

[2x:]
Я хочу победить эту ночь,
Больше не хочу обманывать себя,
Но я ещё люблю тебя.
Я хочу победить эту ночь,
Хочу лететь с облаками.
Скучаю по тебе.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Heut' Will Ich Nur Mit Dir


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх