Ballerina, Ballerina
Oft lauf' ich durch den Garten,
Denn da steht mein kleiner Baum
Ich setzt' mich zu ihm hin und bin allein
Drum bin ich in Gedanken
Nur bei meinem großen Traum,
Einmal eine Tänzerin zu sein,
Auf einer großen Bühne steh'n,
Im Rampenlicht sich dreh'n
Ballerina, Ballerina,
In Fernsehen sah ich dich
Mit weißen Blumen in dein Haaren,
Und die Welt drehte sich
Ballerina, Ballerina,
Nun träume ich immerzu,
Irgendwann auch einmal so zu werden,
So zu werden wie du
An manchen Tagen
Steige ich hinauf auf unser Dach
Da kann ich mich in Zehenspitzen drehen
Ich bin allein und niemand weißt,
Was ich da immer mach',
Denn hier oben kann mich niemand seh'n
Ich tanze dir ganz heimlich vor
Und schau zu dir hin
[2x:]
Ballerina, Ballerina,
In Fernsehen sah ich dich
Mit weißen Blumen in dein Haaren,
Und die Welt drehte sich
Ballerina, Ballerina,
Nun träume ich immer zu,
Irgendwann auch einmal so zu werden,
So zu werden wie du
|
Балерина, балерина
Я часто гуляю по саду,
Ведь там стоит моё маленькое дерево.
Я сажусь возле него и остаюсь одна.
Поэтому я думаю
Только о своей большой мечте:
Однажды стать танцовщицей,
Стоять на большой сцене,
Кружиться в свете софитов.
Балерина, балерина,
Я видела тебя по телевизору.
С белыми цветами в твоих волосах,
И мир кружился.
Балерина, балерина,
Теперь я постоянно мечтаю
Когда-нибудь тоже стать такой же,
Стать такой же, как ты.
Иногда
Я забираюсь на нашу крышу.
Там я могу кружиться на цыпочках.
Я одна, и никто не знает,
Что я всегда делаю там,
Ведь здесь наверху никто не видит меня.
Я втайне танцую перед тобой
И смотрю на тебя.
[2x:]
Балерина, балерина,
Я видела тебя по телевизору.
С белыми цветами в твоих волосах,
И мир кружился.
Балерина, балерина,
Теперь я постоянно мечтаю
Когда-нибудь тоже стать такой же,
Стать такой же, как ты.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
