Перевод песни Andrea Jürgens - Dam-dubi-dam
Текст песни
Du hast nur davon geträumt,
Nie davon geredet,
Von der Sehnsucht, die so lang
Dein Geheimnis blieb
Heut' sagst du, da war ein Mann,
Den hast du geliebt
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei
Na, man kann dich gut versteh'n!
Damals ist's wie heute
Ich hab einen Mann geliebt,
Ließ ihn geh'n, wie du
Weiß jetzt nicht, wie's weiter geht,
Finde keine Ruh'
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei
Glaub an dein Glück,
Lass dich nur vom Herzen führ'n,
Am Ende öffnet dir der Himmel eine Tür
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Singt von der Zärtlichkeit,
Die einfach immer bleibt,
Und dann denkst du an ihn
Dam-dubi-dubi-dubi-
Dam-dubi-dubi-dubi-dam,
Dieses Lied in deinen Träumen
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei
Fällt so wie Sternenschein
Tief in dein Herz hinein,
Liebe geht nie vorbei
Перевод на русский
Ты только мечтала об этом,
Никогда не говорила об этом,
О тоске, которая так долго
Оставалась твоей тайной.
Сегодня ты говоришь, что был мужчина,
Которого ты любила.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Поёт о нежности,
Которая просто остаётся всегда,
И тогда ты думаешь о нём.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Попадает, как свет звёзд,
Глубоко в твоё сердце,
Любовь никогда не пройдёт.
Ну, я хорошо понимаю тебя!
Тогда всё было так же, как сегодня.
Я любила мужчину,
Отпустила его, как и ты.
Теперь не знаю, что делать дальше,
Не нахожу покоя.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Поёт о нежности,
Которая просто остаётся всегда,
И тогда ты думаешь о нём.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Попадает, как свет звёзд,
Глубоко в твоё сердце,
Любовь никогда не пройдёт.
Верь в своё счастье,
Пусть сердце ведёт тебя,
В конце небеса откроют тебе дверь.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Поёт о нежности,
Которая просто остаётся всегда,
И тогда ты думаешь о нём.
Дам-дуби-дуби-дуби-
Дам-дуби-дуби-дуби-дам,
Эта песня в твоих грёзах
Попадает, как свет звёзд,
Глубоко в твоё сердце,
Любовь никогда не пройдёт.
Попадает, как свет звёзд,
Глубоко в твоё сердце,
Любовь никогда не пройдёт.
