Перевод песни Andrea Jürgens - Guten Morgen Sonnenschein
Guten Morgen Sonnenschein
Die nachtmüde Straße wird langsam wach
Die Tauben erzählen unter dem Dach
Der Junge mit Brötchen fährt seine Tour
Die Rathausglocke läutet sieben Uhr
Guten Morgen, Sonnenschein!
Schenk mir diesen Tag,
Lass mich heute glücklich sein,
Bis in die Nacht!
Arbeit für die Stadtcafes
Und Zärtlichkeit für mich
Ein paar fröhliche Stunden
Mehr will ich nicht
Ein paar fröhliche Stunden
Mehr brauch' ich nicht
Der Baum vor dem Fenster wiegt sich im Wind
Im Arm seiner Mutter lächelt ein Kind
Zwei sorglose Vögel zwitschern im Gras
So macht das Aufstehen erst richtig Spaß!
[2x:]
Guten Morgen, Sonnenschein!
Schenk mir diesen Tag,
Lass mich heute glücklich sein,
Bis in die Nacht!
Arbeit für die Stadtcafes
Und Zärtlichkeit für mich
Ein paar fröhliche Stunden
Mehr will ich nicht
Ein paar fröhliche Stunden
Mehr brauch' ich nicht
|
Доброе утро, солнце
Уставшая от ночи улица начинает просыпаться.
Голуби воркуют под крышей.
Мальчик с булочкой едет по своему маршруту.
Колокол ратуши звенит в семь часов.
Доброе утро, солнце!
Подари мне этот день,
Позволь мне быть счастливой сегодня,
До самой ночи!
Работа для городских кафе,
А нежность для меня.
Несколько радостных часов –
Я не хочу большего.
Несколько радостных часов –
Мне не нужно большего.
Дерево за окном качается на ветру.
Ребёнок улыбается на руках у матери.
Две беззаботные птички щебечут в траве.
Вот что делает подъём по-настоящему весёлым!
[2x:]
Доброе утро, солнце!
Подари мне этот день,
Позволь мне быть счастливой сегодня,
До самой ночи!
Работа для городских кафе,
А нежность для меня.
Несколько радостных часов –
Я не хочу большего.
Несколько радостных часов –
Мне не нужно большего.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Andrea Jürgens - Ballerina, Ballerina
