Перевод песни Andrea Jürgens - Ich Hab Dich So Geliebt

Ich Hab Dich So Geliebt

Du hast nie gesagt, es wird für immer sein,
Aber ich, ich hab' das halt geglaubt
Jetzt stehst du vor mir
Und sagst, es ist vorbei
Und meine Träume fallen in den Staub

Ich hab' dich so geliebt,
Als wenn's für immer wär'
Auch wenn ich dich an sie verlier',
Mein Herz verliert dich nie
Ich hab' dich so geliebt,
Wie keinen Mann vorher
Ich kann schon leben ohne dich,
Ich weiß doch bloß nicht wie

Was hat sie, was ich dir nicht gegeben hab'?
Wenn du gehst, dann gibt es kein Zurück
Gestern, als ich noch in deinen Armen lag,
Da dachte ich: "Was hab' ich für ein Glück!"

Du wirst für immer ein Teil von mir sein
Es war für mich viel mehr
Als nur ein Spiel

Auch wenn ich dich an sie verlier',
Mein Herz verliert dich nie

Я так любила тебя

Ты никогда не говорил, что это навсегда,
Но я, я ведь верила в это.
Теперь ты стоишь передо мной
И говоришь, что всё кончено.
И мои мечты разлетаются в прах.

Я так любила тебя,
Как будто это навсегда.
Даже если я потеряю тебя из-за неё,
Моё сердце никогда не потеряет тебя.
Я так любила тебя,
Как ни одного мужчину до этого.
Я могу жить без тебя,
Я просто не знаю как.

Что есть у неё, чего я не дала тебе?
Если ты уйдёшь, не будет пути назад.
Вчера, когда я ещё лежала в твоих объятиях,
Я думала: "Как мне повезло!"

Ты всегда будешь частью меня.
Для меня это было гораздо больше,
Чем просто игра.

Даже если я потеряю тебя из-за неё,
Моё сердце никогда не потеряет тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Jürgens - Gleich Nebenan

Комментарии