Когда пёстрая птичка
Поёт свою самую красивую песню,
А я стою у открытого окна,
Я говорю: "Залетай ко мне!"
Ты всегда можешь быть со мной,
Ведь в моей комнате ещё достаточно места.
Поэтому не улетай и не прощайся.
Лети ко мне,
Тогда ты никогда не будешь одна!
Я покажу тебе мой рай,
Где есть самые прекрасные вещи.
Я покажу тебе мой маленький мир,
Где люди говорят друг другу: "Я люблю тебя".
Я покажу тебе мой рай
И приглашу тебя в мою комнату,
И буду рада, если тебе понравится
Быть со мной.
Ты знаешь Лесли из Bay City Rollers? 1
Его постер висит на моей стене,
А рядом с ним – Sweet,
И ещё Uriah Heep. 2
Ты знаешь пчёлку Майю или Пиноккио
И Хайди из Альп? 3
Пойдём, я представляю тебя им!
Пойдём со мной!
Я покажу тебе мой рай,
Где есть самые прекрасные вещи.
Я покажу тебе мой маленький мир,
Где люди говорят друг другу: "Я люблю тебя".
Я покажу тебе мой рай
И приглашу тебя в мою комнату,
И буду рада, если тебе понравится
Быть со мной, быть со мной.
1 – Лесли Маккьюэн – шотландский музыкант и певец, участник группы Bay City Rollers.
2 – Sweet, Uriah Heep – британские рок-группы.
3 – "Хайди – девочка Альп" – аниме-сериал на основе рассказа "Хайди" швейцарской писательницы Иоханны Спири.
Автор перевода - Сергей Есенин
