Mama Lorraine
Dein Lachen weckte mich, Mama Lorraine
Hell war der Tag durch dich, Mama Lorraine
In der Sonne des Südens am glitzernden Meer
Warst du mein Zuhause,
Der Abschied fällt schwer
Goodbye, Adios, auf Wiederseh'n!
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muss ich heut auch von dir geh'n!
Ich komme zurück, Mama Lorraine
Wenn mal das Heimweh kam, Mama Lorraine,
Nahmst du mich in den Arm, Mama Lorraine
Ich verstand nicht die Worte,
Doch mich lehrte dein Lied,
Dieses Leben zu lieben, was immer geschieht
Goodbye, Adios, auf Wiederseh'n!
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muss ich heut auch von dir geh'n!
Ich komme zurück, Mama Lorraine
Und wenn ich träume, träume ich von dir
Im nächsten Sommer bin ich wieder hier
[2x:]
Goodbye, Adios, auf Wiederseh'n!
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muss ich heut auch von dir geh'n!
Ich komme zurück, Mama Lorraine
|
Мама Лоррейн
Твой смех будил меня, мама Лоррейн.
День был ясным благодаря тебе, мама Лоррейн.
На южном солнце у сверкающего моря
Ты была моим домом,
Прощание даётся тяжело.
До свидания, прощай, до встречи!
Время, проведённое с тобой, было чудесным.
Пока, сегодня я тоже должна тебя покинуть!
Я вернусь, мама Лоррейн.
Когда пришла тоска по дому, мама Лоррейн,
Ты обняла меня, мама Лоррейн.
Я не понимала слов,
Но твоя песня учила меня
Любить эту жизнь, что бы ни случилось.
До свидания, прощай, до встречи!
Время, проведённое с тобой, было чудесным.
Пока, сегодня я тоже должна тебя покинуть!
Я вернусь, мама Лоррейн.
И когда я сплю, я вижу тебя во сне.
Я вернусь сюда следующим летом.
[2x:]
До свидания, прощай, до встречи!
Время, проведённое с тобой, было чудесным.
Пока, сегодня я тоже должна тебя покинуть!
Я вернусь, мама Лоррейн.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
